-
1 награждать знаком отличия
General subject: decorateУниверсальный русско-английский словарь > награждать знаком отличия
-
2 награждать знаком отличия
vgener. condecorarDiccionario universal ruso-español > награждать знаком отличия
-
3 награждать знаком отличия
vgener. décorer (de)Dictionnaire russe-français universel > награждать знаком отличия
-
4 награждать
v1) gener. Auszeichnungen vornehmen, auszeichnen, belobigen, belohnen (mit D) (кого-л. чем-л.), löhnen (j-m) (за что-л. кого-л.), prämieren (кого-л. чем-л.), prämiieren (кого-л. чем-л.), verleihen (орденом кого-л.), belohnen (чем-л.)2) book. beloben3) Austrian. remunerieren4) nav. beleihen (знаком отличия) -
5 beleihen
награждать (знаком отличия)назначать (на должность) -
6 decorate
['dekəreɪt]1) Общая лексика: декорировать, награждать, награждать знаками отличия, награждать знаком отличия, награждать медалью (и т.п.), награждать орденом, отделать, отделывать (дом), отличать, разукрашивать, расцвечивать, убирать, украсить, украшать, убрать2) Экономика: оформлять3) Дипломатический термин: награждать знаками отличия или орденами4) Парфюмерия: художественно оформлять -
7 condecorar
гл.общ. вручить орден, награждать знаком отличия, награждать орденом, наградить орденом (con), наградить (орденом, медалью; con), награждать (орденом, медалью; con) -
8 décorer
-
9 beleihen
гл.1) общ. закладывать, отдавать в залог, брать ссуду (подо что-л.), давать ссуду (подо что-л.)2) ист. жаловать (леном, чином)3) юр. выдать ссуду под... (etw.), ссудить, ссужать4) фин. выдавать кредит, выдавать ссуду под5) ВМФ. награждать (знаком отличия), назначать (на должность) -
10 dekoraci·o
1. декор, художественное оформление; 2. театр., кин. декорация; 3. редк. награда (знак отличия, орден, медаль) \dekoraci{}{·}o{}{·}a декорационный, декоративный \dekoraci{}{·}o{}{·}i vt 1. декорировать, художественно оформлять; 2. награждать, украшать (знаком отличия, орденом, медалью) \dekoraci{}{·}o{}ist{·}o декоратор, оформитель. -
11 nişan
Iсущ.1. метка, отметка (знак, поставленный для обозначения чего-л.). Balta ilə nişan vurmaq сделать метку топором2. разметка (знак, метка, поставленные с целью обозначения чего-л., указания на что-л.). Xəritədəki nişanlar разметки на карте3. примета (отличительный признак, по которому можно узнать кого-л., что-л.)4. прицел (приспособление на огнестрельном оружии для наводки на цель)5. цель, мишень (предмет, место, в которое стараются попасть при стрельбе или метании). Nişana atmaq стрелять в цель6. значок (пластинка, кружок и т.п. с какими-л. изображениями, носимые на груди как украшение, памятный знак или как признак принадлежности к какой-л. организации). Universitet nişanı университетский значок, döş nişanı нагрудный значок, deputat nişanı депутатский значок7. обручение, помолвка. Nişan mərasimi обряд обрученияIIприл.1. техн. маш. разметочный. Nişan pərgarı разметочный циркуль, nişan dəzgahı разметочный станок, nişan tavası разметочная плита2. обручальный. Nişan üzüyü обручальное кольцо; nişan almaq брать на мушку, nişan vermək: 1. указывать, указать приметы чьи кому-л.; 2. давать, дать знак отличия, награждать, наградить знаком отличия; nişan vurmaq отмечать, отметить, помечать, пометить что-л.; nişan taxmaq носить значок; nişan qoymaq: 1. см. nişan vurmaq; 2. обручать кого-л. с кем-л. -
12 décorer
vt (de)1) украшать, декорировать2) награждать орденом, знаком отличияil va être décoré — он должен получить орден Почётного Легиона3) перен. прикрывать• -
13 condecorar
vtнаграждать орденом, знаком отличия
См. также в других словарях:
Знак Отличия Военного ордена святого Георгия — Орден Знак отличия ордена Святого Георгия Знак Отличия Военного ордена 4 й степени из серебра Дата учреждения 13 (25) февраля 1807 … Википедия
Знак отличия военного ордена — Орден Знак отличия ордена Святого Георгия Знак Отличия Военного ордена 4 й степени из серебра Дата учреждения 13 (25) февраля 1807 Учредитель Александр I Статус Награда нижних чинов за боевые заслуги … Википедия
Знак отличия Святой Равноапостольной Княгини Ольги — Орден Святой Равноапостольной княгини Ольги … Википедия
Знак отличия ордена Святой Анны — Знак отличия ордена Святой Анны. 1810 е годы Знак отличия ордена Святой Анны[1] награда для нижних … Википедия
Знак Отличия ордена святой Анны — Знак отличия ордена Святой Анны. 1810 е годы Знак отличия ордена Святой Анны[1] награда для нижних воинских чинов Российской империи, представляла собой серебряную позолоченную медаль с изображением орденского знака (красной мастичной краской).… … Википедия
Знак отличия Военного ордена «За Великий Сибирский поход» — Страна … Википедия
Знаки отличия Российской Федерации — Государственные награды Российской Федерации являются высшей формой поощрения граждан за выдающиеся заслуги в защите Отечества, государственном строительстве, экономике, науке, культуре, искусстве, воспитании, просвещении, охране здоровья, жизни… … Википедия
Георгиевский крест — У этого термина существуют и другие значения, см. Георгиевский крест (значения). Эта статья о награде в Российской империи; о награде в современной России см.: Георгиевский крест (Российская Федерация). Не следует путать с Орден Святого Георгия.… … Википедия
Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия — Орден Святого Георгия Знак ордена Св. Георгия 4 й ст. 1850 е годы Дата учреждения 26 ноября (7.XII) 1769 Учредитель Екатерина II Статус Выс … Википедия
Орден Георгия IV ст — Орден Святого Георгия Знак ордена Св. Георгия 4 й ст. 1850 е годы Дата учреждения 26 ноября (7.XII) 1769 Учредитель Екатерина II Статус Выс … Википедия
Орден Георгия — Орден Святого Георгия Знак ордена Св. Георгия 4 й ст. 1850 е годы Дата учреждения 26 ноября (7.XII) 1769 Учредитель Екатерина II Статус Выс … Википедия